1
00:01:55,136 --> 00:01:58,221
به دفتر من برگرد!
برگرد!

2
00:02:00,768 --> 00:02:03,257
-گفتی من همیشه دیر می اومدم؟
- موضوع این نیست.

3
00:02:03,478 --> 00:02:06,184
- شما؟
-گفتم بخاطر اتوبوسه...

4
00:02:06,397 --> 00:02:07,678
مهم نیست...

5
00:02:07,899 --> 00:02:08,813
در دفتر من!

6
00:02:09,025 --> 00:02:12,145
-چرا گفتی اینو گفت؟
- به خاطر این نیست که اخراج شدی.

7
00:02:12,363 --> 00:02:13,644
من خوب کار می کنم یا نه؟

8
00:02:13,863 --> 00:02:17,447
- پس چرا برم؟
- چون دوره آزمایشی شما تمام شده است.

9
00:02:17,659 --> 00:02:20,910
- چرا من اگر خوب کار کنم؟
- دوره آزمایشی شما تمام شده است.

10
00:02:21,119 --> 00:02:23,695
عوض کن و برگرد
به دفتر من

11
00:02:24,872 --> 00:02:25,907
بس کن!

12
00:02:36,759 --> 00:02:38,255
برو بیرون یا زنگ میزنم...

13
00:02:41,555 --> 00:02:43,133
آرام باش!

14
00:03:27,225 --> 00:03:28,600
باز کن خانم!

15
00:03:29,310 --> 00:03:31,102
- برو بیرون!
-حق نداری!

16
00:03:31,312 --> 00:03:34,349
من خوب کار می کنم، همه می گویند!

17
00:03:35,691 --> 00:03:37,730
درو باز کن وگرنه زور میزنم!

18
00:03:39,946 --> 00:03:41,321
حالا بسه!

19
00:03:43,407 --> 00:03:44,782
ولم کن!

20
00:07:31,539 --> 00:07:32,619
خفه شو

21
00:07:36,253 --> 00:07:37,451
هر نامه ای؟

22
00:07:38,046 --> 00:07:40,881
روباهی در اطراف پرسه می زند.
غذای خود را داخل آن نگه دارید.

23
00:07:54,687 --> 00:07:56,560
چرا اینها را می کارید؟

24
00:07:57,066 --> 00:07:58,891
ما اینجا نمی مونیم

25
00:08:33,098 --> 00:08:34,295
اون چیه؟

26
00:08:34,934 --> 00:08:37,009
این من نیستم.
من از مارتینی متنفرم

27
00:08:37,228 --> 00:08:40,098
- کلاه چطور به اینجا رسید؟
- من نمی دانم.

28
00:08:42,315 --> 00:08:43,939
بوی آبجو می دهی

29
00:08:45,860 --> 00:08:48,150
برایت مشروب می آورد،
بنابراین او می تواند شما را به لعنتی بکشد؟

30
00:08:48,364 --> 00:08:50,651
درست نیست!
من مادرت هستم، مراقب دهانت باش!

31
00:08:50,865 --> 00:08:52,407
قسم بخور که درست نیست!

32
00:08:53,034 --> 00:08:54,233
قسم بخور!

33
00:08:56,329 --> 00:08:57,787
این حوض من است.

34
00:08:58,206 --> 00:09:00,577
- تنهام بذار
- برو هوشیار باش

35
00:09:14,178 --> 00:09:15,757
از کجا آوردی؟

36
00:09:17,681 --> 00:09:19,306
- کجا؟
- فهمیدم

37
00:09:19,726 --> 00:09:21,967
- از او؟
- از جایی که لباس گرفتم.

38
00:09:22,187 --> 00:09:23,597
- گدا!
- هدیه است!

39
00:09:23,813 --> 00:09:25,640
- ولش کن!
- لباسا رو برمیدارم...

40
00:09:25,856 --> 00:09:28,562
لباس ها متفاوت است.
شما آنها را اصلاح کنید، من آنها را می فروشم.

41
00:09:28,775 --> 00:09:29,973
آن را دور بریزید.

42
00:09:30,902 --> 00:09:32,314
ما گدا نیستیم

43
00:13:27,543 --> 00:13:28,742
نه این یکی

44
00:13:30,088 --> 00:13:31,630
- نه
- چرا که نه؟

45
00:13:32,173 --> 00:13:33,715
لباس های تابستانی هستند

46
00:13:35,260 --> 00:13:36,587
لباس، بله

47
00:13:44,728 --> 00:13:46,006
همین.

48
00:13:48,147 --> 00:13:49,688
یعنی 450

49
00:13:56,197 --> 00:13:59,232
- به خانم فروشنده نیاز نداری؟
- فعلا نه

50
00:13:59,617 --> 00:14:00,566
با تشکر

51
00:14:27,936 --> 00:14:30,223
"گرند کانیون"
این آدرس شماست؟

52
00:14:30,687 --> 00:14:32,845
کافه است؟
یک دوربرگردان؟

53
00:14:33,064 --> 00:14:34,228
یک دوربرگردان

54
00:14:37,277 --> 00:14:39,815
من نمی توانم شما را بنویسم
به عنوان بیکار

55
00:14:40,029 --> 00:14:42,189
- کار کردم
- به اندازه کافی طولانی نیست.

56
00:14:43,449 --> 00:14:46,486
به پیشخوان 8 بروید،
شما ممکن است برای رفاه اقدام کنید

57
00:15:00,840 --> 00:15:02,252
چرا اینها را نمی گیرید؟

58
00:15:02,469 --> 00:15:05,041
لباس های تابستانی،
من به وفور از آنها گرفتم.

59
00:15:05,261 --> 00:15:08,466
- 500.
- خیلی زیاد است.

60
00:15:11,558 --> 00:15:13,019
قیمت خود را اعلام کنید

61
00:15:15,479 --> 00:15:16,677
400.

62
00:15:18,856 --> 00:15:20,103
300.

63
00:15:20,401 --> 00:15:21,598
350.

64
00:15:23,362 --> 00:15:24,736
برای 350 خوبه

65
00:15:50,597 --> 00:15:53,681
یک وافل و 6 آبجو.
3 عدد معمولی 3 عدد سبک.

66
00:15:54,558 --> 00:15:56,552
تو از دست دختر گرفتی؟

67
00:15:59,022 --> 00:15:59,934
سلام

68
00:16:00,148 --> 00:16:01,558
مشکلی نداره؟

69
00:16:20,917 --> 00:16:22,909
من 2000 را در تالار می گذارم.

70
00:16:25,338 --> 00:16:28,540
آقا! آیا به کسی نیاز داری
برای فروش وافل؟

71
00:16:29,049 --> 00:16:29,962
خیر

72
00:16:30,175 --> 00:16:31,455
یا هر چیز دیگری؟

73
00:16:31,843 --> 00:16:34,465
فعلا نه، ببخشید

74
00:16:46,065 --> 00:16:48,058
چی میخواستی بهش بگی؟

75
00:16:51,362 --> 00:16:52,986
دنبال کار میگردی؟

76
00:17:03,417 --> 00:17:04,874
کمی آب به من بده

77
00:17:08,420 --> 00:17:10,496
- وقتی اینو داشتم...
- برام مهم نیست

78
00:17:11,046 --> 00:17:13,252
-بذار بهت بگم...
- قبلا به من گفتی.

79
00:17:13,467 --> 00:17:15,042
من تو نیستم

80
00:17:21,599 --> 00:17:23,093
کمکم کن بلندش کن

81
00:17:47,624 --> 00:17:49,700
- هنوز 6 نشده.
- پس چی، تو اونجا هستی.

82
00:17:49,918 --> 00:17:52,621
من اینجا هستم چون اخراج شده ام،
نه برای اینکه بنوشی

83
00:17:53,212 --> 00:17:54,492
پس بده!

84
00:17:59,802 --> 00:18:00,881
بده.

85
00:18:02,930 --> 00:18:05,007
تو فقط مشروب میخوری و لعنت میکنی

86
00:19:30,221 --> 00:19:31,633
بذار فقط یکی بنوشم

87
00:19:32,140 --> 00:19:33,220
برو بیرون!

88
00:21:38,385 --> 00:21:40,921
- چرا برایش مشروب می آوری؟
-فقط یک لیوان

89
00:21:41,513 --> 00:21:43,469
میدونی که داره سعی میکنه متوقف کنه

90
00:21:45,558 --> 00:21:47,634
- پس بده!
- ولش کن!

91
00:21:50,312 --> 00:21:52,436
تو 120 فرانک به من بدهکاری!

92
00:21:53,774 --> 00:21:57,440
برو فاحشه خانه اگر می خواهی لعنت بری!
مادر من فاحشه نیست!

93
00:21:57,902 --> 00:21:59,101
ترکش کن

94
00:22:19,756 --> 00:22:21,549
کی گفته من اینجا زندگی میکنم؟

95
00:22:59,254 --> 00:23:01,627
کار هست
رئیس من یک نفر را اخراج کرد.

96
00:24:04,230 --> 00:24:06,639
حالا دو لیتر آب اضافه کنید.

97
00:24:07,609 --> 00:24:09,401
زیر اندازه گیری هست،
آن را بگیرید.

98
00:24:15,366 --> 00:24:17,821
اینجوری نگهش دار
و به فشار توجه کنید

99
00:24:26,378 --> 00:24:27,492
برخی دیگر.

100
00:24:28,421 --> 00:24:29,618
همین.

101
00:24:37,264 --> 00:24:38,377
تو بریز

102
00:24:42,977 --> 00:24:44,767
نه، برگرد به جایی که بردی

103
00:24:46,480 --> 00:24:48,936
100 کیلو آرد 4 کیسه ای.

104
00:24:49,357 --> 00:24:51,149
من به شما نشان می دهم که چگونه آنها را حمل کنید.

105
00:24:52,069 --> 00:24:55,519
آن را روی زانوی خود بلغزانید،
همینطور نگهش دار

106
00:25:02,412 --> 00:25:04,653
آن را روی دستگاه ورز دهنده قرار دهید.

107
00:25:09,459 --> 00:25:11,916
در پهلو باز کنید
از رشته بلند

108
00:25:12,587 --> 00:25:14,048
در حین ریختن بچرخانید.

109
00:25:14,839 --> 00:25:16,381
در حین ریختن بچرخانید.

110
00:25:22,804 --> 00:25:23,920
و برگرد.

111
00:25:27,686 --> 00:25:29,478
200 عدد تخم مرغ اضافه می کنیم.

112
00:25:30,605 --> 00:25:33,559
6 جعبه، 20 تخم مرغ.
شما 3 کیسه آخر را انجام می دهید.

113
00:25:36,402 --> 00:25:38,479
شما فراموش کرده اید C4 را مهر بزنید.

114
00:25:38,864 --> 00:25:39,859
آیا من؟

115
00:25:43,575 --> 00:25:46,695
افسر بهزیستی گفت اگر نبودم
موجه است نمی توانید مرا اخراج کنید

116
00:25:46,912 --> 00:25:47,991
این نیست.

117
00:25:48,205 --> 00:25:51,408
- میدونی بچه من مریضه
- نه 10 بار در ماه!

118
00:26:44,507 --> 00:26:46,050
زیر چرخ گیر کرده است.

119
00:26:49,597 --> 00:26:50,711
همین.

120
00:26:55,644 --> 00:26:57,636
- کسی اینجاست؟
- می آید!

121
00:26:57,854 --> 00:27:00,523
میخوای بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
ساعت 4.30 تعطیل میکنم

122
00:27:03,152 --> 00:27:04,645
فردا میبینمت

123
00:28:23,519 --> 00:28:24,550
نگاه کن

124
00:28:26,522 --> 00:28:27,635
خوب است.

125
00:28:52,255 --> 00:28:53,664
می آوری؟

126
00:29:03,808 --> 00:29:06,477
به او بگویید که نمی تواند آب را قطع کند
بدون هشدار

127
00:30:19,714 --> 00:30:20,743
برو بیرون

128
00:30:28,137 --> 00:30:29,252
500 من

129
00:30:38,063 --> 00:30:39,141
رسید.

130
00:30:49,908 --> 00:30:51,188
اول آب

131
00:30:52,035 --> 00:30:55,818
- شما پرداخت کنید، من آن را روشن می کنم.
- من کرایه می دهم، نه برای آب.

132
00:30:56,123 --> 00:30:58,410
- من تفاوتی نمی بینم.
- من دارم

133
00:31:23,648 --> 00:31:25,060
موهای خود را شانه کنید.

134
00:31:29,861 --> 00:31:31,237
بلند شو

135
00:31:34,616 --> 00:31:36,074
و کفش هایت را بپوش

136
00:31:44,209 --> 00:31:47,163
شناسنامه شما کجاست؟
در مورد شما نیست؟

137
00:32:50,189 --> 00:32:51,648
من نمی خواهم بروم!

138
00:32:52,481 --> 00:32:53,810
مرا تنها بگذار!

139
00:33:16,838 --> 00:33:17,870
بیا

140
00:33:21,134 --> 00:33:24,170
این تنها راه برون رفت از آن است.
آنها از شما مراقبت خواهند کرد

141
00:33:24,387 --> 00:33:26,130
من نمی خواهم از آن خارج شوم.

142
00:33:54,581 --> 00:33:55,661
بیا همراه

143
00:34:02,215 --> 00:34:04,788
وقتی برگشتی،
برایت چرخ خیاطی می خرم.

144
00:34:11,889 --> 00:34:13,966
دست دوم چنده؟

145
00:34:48,424 --> 00:34:49,503
مامانی!

146
00:34:53,222 --> 00:34:55,178
پر از گل است!

147
00:35:08,655 --> 00:35:10,527
مامان، پر از گل است!

148
00:37:02,053 --> 00:37:03,131
بیا داخل

149
00:37:05,763 --> 00:37:08,303
- چطوری منو پیدا کردی؟
- از رئیس پرسیدم.

150
00:37:12,355 --> 00:37:15,604
در اینجا می توانید آشپزی را انجام دهید.
آب هست

151
00:37:20,861 --> 00:37:22,735
جا برای کنوکتور هست

152
00:37:26,868 --> 00:37:29,737
- او هزینه زیادی نمی گیرد.
- چقدر؟

153
00:37:31,372 --> 00:37:33,827
کمتر از چیزی که پرداخت می کنم.
زیر 5000

154
00:37:35,001 --> 00:37:36,543
یک دوش وجود دارد.

155
00:37:51,808 --> 00:37:54,430
کمی خراب،
میتونستم درستش کنم

156
00:37:56,563 --> 00:37:58,270
- آیا می توانم چکمه ها را داشته باشم؟
- کجا؟

157
00:37:58,481 --> 00:37:59,726
در زیر.

158
00:38:11,783 --> 00:38:13,328
وافل می پزی؟

159
00:38:13,662 --> 00:38:15,868
این فقط یک اتو وافل است
دارم درست میکنم

160
00:38:16,539 --> 00:38:18,413
- مراقب یک آبجو هستید؟
- آب

161
00:38:34,222 --> 00:38:35,681
چکمه ها را به من بده

162
00:39:04,460 --> 00:39:05,870
تو این را بردی؟

163
00:39:10,047 --> 00:39:12,089
من قهرمان ژیمناستیک روی زمین بودم.

164
00:39:12,968 --> 00:39:14,711
یک قهرمان استانی

165
00:39:27,732 --> 00:39:28,681
صبر کن

166
00:40:20,033 --> 00:40:22,024
شما مدتی است که این کار را انجام می دهید؟

167
00:40:22,701 --> 00:40:25,191
- چیکار میکنی؟
- کلاهبرداری شما با وافل ها.

168
00:40:25,620 --> 00:40:27,031
از ابتدا.

169
00:40:42,555 --> 00:40:45,175
وقتی اومدی پشت جایگاه،
چی میخواستی

170
00:40:45,849 --> 00:40:46,880
هیچی.

171
00:40:50,601 --> 00:40:52,392
فقط نگاه کن که کار میکنی

172
00:40:57,025 --> 00:40:58,484
یک نوشیدنی دیگر؟

173
00:41:00,445 --> 00:41:01,477
یک آبجو

174
00:41:12,497 --> 00:41:14,290
نان تست فرانسوی بیشتر؟

175
00:41:21,216 --> 00:41:22,246
با تشکر

176
00:42:11,971 --> 00:42:13,596
چه موزیکی دوست داری؟

177
00:42:14,515 --> 00:42:16,056
چه نوع؟

178
00:42:16,475 --> 00:42:18,018
نمی دانم.
هر نوع.

179
00:42:19,271 --> 00:42:21,062
آیا می خواهید صدای من در حال نواختن درام را بشنوید؟

180
00:42:23,608 --> 00:42:26,608
این چیزهایی است که من بازی می کنم.
من خودم را ضبط می کنم تا پیشرفت کنم.

181
00:42:27,026 --> 00:42:28,605
شما در یک گروه هستید؟

182
00:42:28,822 --> 00:42:29,982
من یک مبتدی هستم.

183
00:42:30,782 --> 00:42:32,655
من در حال تمرین بر روی طبل یکی از دوستان هستم.

184
00:42:34,785 --> 00:42:36,526
هر سازی میزنی؟

185
00:43:09,568 --> 00:43:11,689
بد است.
اگر حوصله ات سر می رود، می ایستم.

186
00:43:24,666 --> 00:43:26,622
این تنها چیزی است
من تقریباً خوب عمل می کنم.

187
00:43:42,682 --> 00:43:44,674
همان چیزی است، اما با گروه.

188
00:43:50,482 --> 00:43:51,595
بد نیست، نه؟

189
00:43:54,402 --> 00:43:56,560
-میخوای برقصی؟
- من نمیتونم برقصم

190
00:43:56,946 --> 00:43:58,061
مهم نیست

191
00:44:13,546 --> 00:44:14,707
بیا!

192
00:44:15,631 --> 00:44:17,339
بیا، آسان است!

193
00:44:28,515 --> 00:44:30,675
دستم را بگیر

194
00:44:34,271 --> 00:44:35,897
بازوی خود را صاف نگه دارید.

195
00:44:41,570 --> 00:44:42,565
صبر کن

196
00:44:43,698 --> 00:44:45,073
اینجاست که من بهم میخورم

197
00:44:58,461 --> 00:45:00,953
به پاهای من نگاه کن
این مراحل اولیه هستند.

198
00:45:31,577 --> 00:45:32,691
چه اشکالی دارد؟

199
00:45:38,248 --> 00:45:39,827
صبر کن چیه؟

200
00:45:56,851 --> 00:45:58,262
چکمه ها را فراموش کردم

201
00:46:03,815 --> 00:46:05,474
میخوای برگردمت؟

202
00:46:28,005 --> 00:46:30,330
من نمی خواهم در کاروان بخوابم.

203
00:47:02,036 --> 00:47:03,281
شب بخیر

204
00:47:25,726 --> 00:47:27,268
نام شما روزتا است.

205
00:47:29,479 --> 00:47:31,057
اسم من روزتا است.

206
00:47:33,484 --> 00:47:35,061
کار پیدا کردی

207
00:47:37,071 --> 00:47:38,649
کار پیدا کردم

208
00:47:40,948 --> 00:47:42,490
تو یه دوست داری

209
00:47:44,034 --> 00:47:45,612
من یک دوست دارم

210
00:47:48,082 --> 00:47:49,658
شما یک زندگی عادی دارید.

211
00:47:51,792 --> 00:47:53,335
من یک زندگی عادی دارم.

212
00:47:55,294 --> 00:47:57,252
تو در رکود نمی افتی

213
00:47:58,881 --> 00:48:00,839
من در بیراهه نمی افتم

214
00:48:04,888 --> 00:48:06,085
شب بخیر

215
00:48:07,390 --> 00:48:08,553
شب بخیر

216
00:48:45,844 --> 00:48:47,089
به جای من؟

217
00:48:47,301 --> 00:48:48,714
فقط برای مدتی

218
00:48:50,429 --> 00:48:51,890
کجا خواهم رفت؟

219
00:48:52,224 --> 00:48:55,639
به محض اینکه بتوانم شما را برمی گردانم.
اما من الان چیزی ندارم.

220
00:49:07,656 --> 00:49:08,854
کجا میری؟

221
00:49:13,911 --> 00:49:15,489
چرا کار من را می گیری؟

222
00:49:16,873 --> 00:49:18,119
آرام باش!

223
00:49:20,544 --> 00:49:23,544
او می تواند به مدرسه دیگری برود.
این کار منه، تو حق نداری!

224
00:49:23,755 --> 00:49:25,546
من رئیسم، آرام باش!

225
00:49:26,091 --> 00:49:28,001
باشه؟ آرام باش!

226
00:49:28,467 --> 00:49:30,377
بلند شو

227
00:49:36,142 --> 00:49:37,933
چگونه می توانم آن را واضح تر بیان کنم؟

228
00:49:38,143 --> 00:49:40,763
من فقط 3 روز اینجا هستم
تو حق نداری

229
00:49:40,979 --> 00:49:42,936
ترجیح میدم نگهت دارم
از داشتن یک پسر بی فایده...

230
00:49:43,106 --> 00:49:46,891
او بی فایده است، او کار را می گیرد،
و من در بیراهه ام...

231
00:49:47,067 --> 00:49:48,645
آن کیف را به من بده!

232
00:49:49,236 --> 00:49:51,312
اخطار شما را می پردازم و ...

233
00:49:51,989 --> 00:49:55,524
- برام مهم نیست، من می مونم!
- فقط برای چند هفته و بعد ...

234
00:49:55,743 --> 00:49:58,200
می خواهم بمانم، کار می خواهم،
یک زندگی عادی مثل زندگی شما

235
00:49:58,413 --> 00:49:59,954
حالا بسه، کیسه رو بده!

236
00:50:02,166 --> 00:50:03,411
آن کیف را به من بده!

237
00:50:04,626 --> 00:50:06,204
بده!

238
00:52:38,396 --> 00:52:39,262
نه، متاسفم.

239
00:52:39,481 --> 00:52:40,762
و بعداً؟

240
00:52:41,234 --> 00:52:42,644
و برای یک دوره آزمایشی؟

241
00:52:42,860 --> 00:52:44,937
ما در حال حاضر یک لیست انتظار داریم.

242
00:53:52,719 --> 00:53:54,924
اگر به کمک نیاز دارید، می توانید با من صحبت کنید.

243
00:53:55,137 --> 00:53:58,588
- من دنبال کار هستم.
- ما فقط بیکاران طولانی مدت استخدام می کنیم.

244
00:53:58,808 --> 00:54:00,350
و برای تمیز کردن دفاتر؟

245
00:54:00,558 --> 00:54:03,345
داوطلبان این کار را انجام می دهند. متاسفم

246
00:54:03,561 --> 00:54:04,558
خداحافظ

247
00:54:15,530 --> 00:54:16,443
متشکرم.

248
00:54:19,284 --> 00:54:20,778
- اینجا
- ممنون

249
00:54:22,039 --> 00:54:24,077
شاید پسرش از آن متنفر باشد.

250
00:54:24,623 --> 00:54:27,707
او می تواند شما را به عنوان یک فروشنده بپذیرد.
او 12 جایگاه دارد.

251
00:54:28,251 --> 00:54:29,579
وافل لطفا

252
00:54:35,717 --> 00:54:36,796
چهل.

253
00:54:40,722 --> 00:54:41,968
اینجا، چهل من.

254
00:54:42,181 --> 00:54:43,378
فراموشش کن

255
00:54:44,893 --> 00:54:46,304
من دارم میرم
فردا میبینمت

256
00:54:46,518 --> 00:54:48,179
- صبر کن
- اتوبوس من اینجاست.

257
00:54:48,354 --> 00:54:50,394
صبر کن
امشب میای جای من؟

258
00:54:51,607 --> 00:54:53,399
تو منو میخوای
سوار شدن به کاروان؟

259
00:55:02,200 --> 00:55:04,276
- اونی که گفتی هنوز ادامه داره؟
- چی؟

260
00:55:04,495 --> 00:55:07,992
- اگر جای خالی باشد، من را استخدام می کنی؟
- بله، اما سبز است.

261
00:55:08,205 --> 00:55:10,080
اما آیا شما؟

262
00:55:10,290 --> 00:55:12,829
نمی دانم،
نمی توانم از قبل بگویم.

263
00:55:42,196 --> 00:55:44,025
ورودی آن طرف است.

264
00:57:45,313 --> 00:57:46,475
چی میخوای؟

265
00:57:46,690 --> 00:57:49,310
اگر به پول نیاز دارید،
من می توانم به شما قرض بدهم

266
00:57:49,526 --> 00:57:52,099
- نیازی نیست
- و در مورد آپارتمان چطور؟

267
00:57:52,945 --> 00:57:54,522
من به آپارتمان اهمیت نمی دهم.

268
00:57:54,739 --> 00:57:55,983
چیکار میکنی؟

269
00:57:56,365 --> 00:57:58,738
فکر کردم سرایدار است.
رشته هایم را انداختم.

270
00:57:58,951 --> 00:58:01,821
- تو چی؟
- رشته های من، با تله های من.

271
00:58:02,121 --> 00:58:03,318
من یکی دارم

272
00:58:04,748 --> 00:58:05,863
به من بده

273
00:58:09,503 --> 00:58:10,701
دستت را به من بده

274
00:58:27,688 --> 00:58:28,932
دارم غرق میشم!

275
00:58:30,856 --> 00:58:31,806
روزتا!

276
00:58:42,325 --> 00:58:43,569
دارم غرق میشم!

277
00:59:14,689 --> 00:59:15,970
بگیر!

278
00:59:20,237 --> 00:59:22,028
سریع، دارم غرق میشم!

279
00:59:42,507 --> 00:59:43,504
بکشید.

280
01:00:04,985 --> 01:00:06,269
من لیز خوردم.

281
01:00:46,735 --> 01:00:47,933
آن را بیشتر بچسبانید.

282
01:00:54,577 --> 01:00:56,984
اگر بخواهی،
می توانید در کاروان خشک کنید.

283
01:00:57,536 --> 01:00:59,411
نه من میرم خونه عوض میکنم

284
01:02:10,190 --> 01:02:12,763
-تو منو ندیدی؟
- فکر کردم بسته است.

285
01:02:13,401 --> 01:02:15,143
یه قهوه میخوای؟

286
01:02:17,321 --> 01:02:18,352
بیا

287
01:02:29,667 --> 01:02:30,662
می آیی؟

288
01:02:39,634 --> 01:02:40,665
بیا داخل

289
01:02:47,224 --> 01:02:49,100
گرم است، به شما کمک می کند.

290
01:02:51,355 --> 01:02:52,304
اینجا.

291
01:02:57,067 --> 01:02:59,273
شما می توانید وافل من را برای من بپزید.

292
01:03:00,070 --> 01:03:03,235
من روزی ده عدد از آن را می فروشم
حدود 15000 در ماه است.

293
01:03:04,657 --> 01:03:06,236
تو یه کار داری

294
01:03:07,576 --> 01:03:09,285
مهتابی کار نیست

295
01:03:09,496 --> 01:03:11,120
از هیچی بهتره

296
01:03:11,330 --> 01:03:13,323
- باز هستی؟
- در پنج دقیقه!

297
01:03:15,585 --> 01:03:17,376
من چیزی نمی گیرم، تو همه را نگه دار.

298
01:03:21,298 --> 01:03:22,875
شما آن را می خواهید یا نه؟

299
01:03:25,468 --> 01:03:27,926
نه، من یک کار واقعی می خواهم.

300
01:04:25,067 --> 01:04:26,477
رئیس اینجاست؟

301
01:04:26,694 --> 01:04:28,604
بله، در پشت، در دفتر او.

302
01:05:19,661 --> 01:05:22,151
اومدم ببینم خبری داری

303
01:05:23,247 --> 01:05:24,657
خیلی زود است.

304
01:05:25,166 --> 01:05:27,702
گفتم می نویسم، آدرس شما را دارم.

305
01:05:27,878 --> 01:05:30,119
آدرس قبلیمو دادم

306
01:05:32,757 --> 01:05:34,583
خوب، جدید را به من بدهید.

307
01:05:36,885 --> 01:05:39,008
- گرند کنیون
- کمپینگ؟

308
01:05:40,639 --> 01:05:42,597
252، Route de Marche.

309
01:05:46,476 --> 01:05:48,020
ریکت، او از شما کلاهبرداری می کند.

310
01:05:49,397 --> 01:05:50,144
چی؟

311
01:05:50,356 --> 01:05:52,516
او وافل هایی را که خودش درست می کند می فروشد.

312
01:05:53,276 --> 01:05:55,564
- چطور؟
- او یک وافل در خانه دارد.

313
01:05:57,238 --> 01:05:59,397
-از کجا میدونی؟
- دیدمش

314
01:06:00,200 --> 01:06:02,154
وافل ها زیر پیشخوان هستند.

315
01:06:09,499 --> 01:06:12,454
-اگه بیام میفهمه که گفتم.
- به هر حال او می داند.

316
01:06:41,655 --> 01:06:42,734
سلام رئیس

317
01:06:47,286 --> 01:06:48,863
- کجا هستند؟
- چی؟

318
01:06:49,830 --> 01:06:51,740
لعنتی نکن
آنها کجا هستند؟

319
01:06:54,125 --> 01:06:55,749
وافل های شما کجا هستند؟

320
01:06:56,463 --> 01:06:57,706
اونجا

321
01:07:03,385 --> 01:07:04,665
اون چیه؟

322
01:07:05,470 --> 01:07:06,964
چرا این کار را کردی؟

323
01:07:08,973 --> 01:07:10,632
پیشبندت را پس بده

324
01:07:12,474 --> 01:07:14,137
بیا!
پس بده!

325
01:07:26,280 --> 01:07:27,560
آن را بردارید.

326
01:07:28,365 --> 01:07:30,024
سه روز به من مدیونی

327
01:07:31,410 --> 01:07:32,952
سه روز به من مدیونی!

328
01:07:33,621 --> 01:07:35,163
گفتم بردار!

329
01:07:35,622 --> 01:07:37,200
سه روزم را به من بده!

330
01:07:37,498 --> 01:07:40,585
خجالت بکش، ای دزد کوچولو!

331
01:07:43,131 --> 01:07:44,541
خشم!

332
01:07:55,432 --> 01:07:56,713
اینجا، آن را بپوش.

333
01:10:12,689 --> 01:10:13,851
بگذار بروم!

334
01:10:17,069 --> 01:10:18,525
چرا این کار را کردی؟

335
01:10:22,989 --> 01:10:24,782
بیا منو بزن

336
01:10:25,992 --> 01:10:27,487
چرا کردی؟

337
01:10:28,579 --> 01:10:30,037
برای داشتن شغل.

338
01:10:44,761 --> 01:10:46,090
به من اجازه بده.

339
01:10:57,815 --> 01:10:59,807
وقتی توی آب افتادی،
من نمی خواستم شما بیرون بیای!

340
01:11:00,025 --> 01:11:01,270
به هر حال به من کمک کردی!

341
01:11:09,158 --> 01:11:10,534
به من اجازه بده.

342
01:13:45,265 --> 01:13:46,179
در اینجا شما بروید.

343
01:13:46,976 --> 01:13:49,644
چهل فرانک
روز خوبی داشته باشید

344
01:14:02,240 --> 01:14:04,482
- یک وافل و یک چای یخی.
- بلافاصله.

345
01:14:23,511 --> 01:14:24,922
هفتاد و پنج.

346
01:14:32,228 --> 01:14:34,597
- دو تا وافل لطفا.
- بلافاصله.

347
01:14:37,314 --> 01:14:38,690
ممنون، خداحافظ

348
01:14:55,540 --> 01:14:56,999
هشتاد.

349
01:14:58,502 --> 01:14:59,497
متشکرم.

350
01:15:05,509 --> 01:15:06,587
یک وافل

351
01:15:31,908 --> 01:15:33,072
یک آبجو

352
01:15:48,675 --> 01:15:50,465
میشه لطفا وافل بخورم؟

353
01:16:03,773 --> 01:16:05,183
اینجا. چهل فرانک

354
01:16:06,650 --> 01:16:07,896
ممنون، خداحافظ

355
01:16:23,499 --> 01:16:25,408
- دو آبجو لطفا.
- بلافاصله.

356
01:16:28,002 --> 01:16:29,414
- اینجا
- ممنون

357
01:16:29,713 --> 01:16:30,994
ممنون، خداحافظ

358
01:19:52,237 --> 01:19:53,401
کمکم کن

359
01:20:40,491 --> 01:20:41,690
بشین

360
01:23:47,378 --> 01:23:48,955
رئیس آنجاست؟

361
01:23:58,681 --> 01:23:59,760
روزتا است.

362
01:24:00,933 --> 01:24:03,092
من دیگه سر کار نمیام

363
01:28:08,167 --> 01:28:09,329
یک بطری گاز